김영수Kim, Young Soo
국내인물번역가/통역사번역가/통역사인도네시아어
출생지서울특별시
데뷔년도2018년
데뷔내용「창작 21」신인상(시 부분) 등단
인물소개
서울 출생으로 한국외국어대학교 말레이-인도네시아어학과와 동 대학원에서 인도네시아 현대문학을 전공했다. 그후 같은 대학원에서 비교문학 전공으로 박사학위를 받았다. (주)한국남방개발(KODECO)의 인도네시아 현장 근무를 마치고 KBS 국제방송 선임 PD로 정년퇴임을 했다. 논문으로는 “신라 승 혜초의 인도네시아 Sriwijaya 왕국 체재 가능성에 대한 소고”, “화란과 일본의 대 인도네시아 식민통치 기간 중 공용어 정책에 대한 연구” 등이 있고 저서로는 「인도네시아어 입문」, 「실용 인도네시아어」(공저), 「동남아의 사회와 문화」(공저) 등이 있다. 번역서로는 최준 시인의 시선집, 『뿔라부안라뚜 해안의 고양이』를 인도네시아어 제목 〈Orang Suci, Pohon Kelapa〉로 번역 출간했고 인도네시아 대문호인 쁘라무디야 아난따 뚜르의 인도네시아 ‘위안부’에 대한 논픽션인 『Perawan Remaja dalam Cengkeraman Militer』를 〈인도네시아 「위안부이야기」〉라는 제목으로 번역 출간했다. 2017 ‘인도네시아 이야기’ 인터넷 문학상 대상 수상(한-인니 문화연구원), 2018 「창작 21」신인상(시 부분) 수상으로 등단했다.
학력
- 한국외국어대학교 대학원에서 비교문학 전공 박사학위
- 한국외국어대학교 대학원 인도네시아 현대문학 전공
- 한국외국어대학교 말레이-인도네시아어학과 전공
수상
- 2017인터넷 문학상 대상 (한-인니 문화연구원)
- 2018「창작 21」신인상(시 부분)
경력
- (주)한국남방개발(KODECO)
- KBS 국제방송 선임 PD