김영옥
국내인물교육가/인문학자독어학자/독문학자
국내인물번역가/통역사번역가/통역사독일어
인물소개
독어독문학을 공부했으며 문학을 통해 사람을, 삶을, 이상을 들여다보며, 이해하고, 위로받고, 깨닫는 과정이 좋아한다. 문화와 언어의 차이를 넘어 원작의 감동을 고스란히 독자의 가슴에 전하고자 번역에 매진하고 있다. 국내 독자들에게 영미권의 좋은 책들을 소개하고 있는 바른번역 소속 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 《마이펫의 이중생활 1, 2》, 《프리다 칼로》, 《스티븐 호킹》, 《북유럽 신화》, 《고양이가 되다》, 《나는 아주 작은 것부터 시작했다》, 《어떤 개를 찾으세요》, 《이기는 식단》, 《새로운 정치 실험 아이슬란드를 구하라》 등이 있다.
경력
- 바른번역 소속 번역가