인물소개

고려대 신문방송학과 졸업했다. 20년간 영상번역가로 활동 중 한일 간에는 같은 한자로 된 한자어라도 그 뜻과 쓰임새가 사뭇 다르다는 걸 깨우치고, 오랜 기간에 걸쳐 해당 자료를 수집한 후 〈코패니즈 한자어〉를 주제로 책을 출간했다. 극장에 걸린 영화로 〈늑대 아이〉, 〈공각기동대 1995〉, 〈라플라스의 마녀〉, 〈포르투나의 눈동자〉, 〈내일의 죠〉 외 다수가 있고, 케이블 IP Tv 등으로 〈카게무샤〉, 〈세상의 중심에서 사랑을 외치다〉, 〈조제, 호랑이, 그리고 물고기들〉, 〈지금 만나러 갑니다〉, 〈종이달〉, 〈바닷마을 다이어리〉 외 다수가 있다. 번역한 드라마로 〈런치의 여왕〉, 〈심야식당 시즌 1,2〉, 〈고쿠센 1,2,3기〉, 〈수술의 신 닥터 X 시즌 1,2,3〉, 〈지미-대체로 바보, 어쩌면 천재〉, 대하 드라마 〈풍림화산〉, 〈아츠 히메〉 외 다수가 있고 애니메이션으로 〈초속 5센티미터〉, 〈시간을 달리는 소녀〉, 〈원피스〉 극장판 외 TV 시리즈물 다수가 있다. blog.naver.com/iveen

학력

• 고려대학교 신문방송학과 졸업