인물소개

외화번역가인 이미도는 미육군통역관 출신인 부친이 아름다운 길을 걸으라고 지어준 본명이며 미국에 가라는 뜻도 담았다고 한다. 한국외국어대학교에서 스웨덴어를 전공했고 이민 갈 계획으로 2년간 미국에서 생활했다. 공군 영어교육장교로 복무하면서 공군교육사령부 영어교육대대에서 해외파견요원에게 영어를 지도했다. 이화여자대학교 통역번역대학원, 부산외국어대학교와 같은 대학의 통역번역대학원, 한림대학교, 고려대학교, 신라대학교, 숙명여자 대학교, 부산외국어고등학교 등과 EBS 영어캠프에서 특강했고 KBS ‘대한민국 1교시’의 ‘Yes I Can’에서 강의했다. KBS ‘이지영의 Good Morning Pops’에서 약 6개월간 ‘이미도의 Made In Hollywood’을 담당하면서 《이미도의 등 푸른 활어영어》를 구상했다. <내셔널 트레져> <인크레더블> <빌리지> <진주만> <니모를 찾아서> <뮬란> <글래디에이터> <식스 센스> <슈렉> 시리즈, <캐치 미 이프 유 캔> <시카고> <뷰티풀 마인드> <굿 윌 헌팅> <이보다 더 좋을 순 없다> <아메리칸 뷰티> <페이스 오프> <더 록> <인생은 아름다워> 등 다양한 할리우드 대작들을 번역했다.

학력

• 한국외국어대학교 스웨덴어학과 졸업

경력

• Air Force 영어교육장교 복무
• 물고기도서관 대표이사 사원
• 조선일보 어린이를 위한 애니메이션 미미킹 학습법 강연
• 이화여자대학교 통역번역대학원, 부산외국어대학교 등의 학교 영어캠프에서 특강
• KBS 대한민국 1교시의 Yes I Can에서 강의
• KBS '이지영의 Good Morning Pops'에서 '이미도의 Made In Hollywood' 강의
• 다양한 할리우드 대작 번역