인물소개

연세대학 졸업 후, 일본 교토京都의 도시샤同志社대학 대학원에서 공부했다. 지역자치, 주민운동 등에 관심을 가지고 공부하면서 교토의 재일동포 밀집지역 주민운동에 참여한 것을 계기로 ‘자이니치사회’ 및 ‘일본시민사회’와 깊게 만나기 시작했다. 이후 도쿄로 이주해 대학강사, 전문회의통역 일을 하는 한편, 다양한 시민사회적 의제에 관심을 가지고 활동했다. 세기말 일본을 지켜본 후 99년 말에 귀국하여, 가난한 일본 유학생활 당시 밥 사준 사람들에게 빚을 갚는 마음으로 한일시민사회의 바람직한 관계를 모색하며 목하 활동 중이다. 현재는 전문회의 통역과 번역 일을 하고 있다. 그동안 지은 책과 옮긴 책으로는 '한국어 회화 핸드북韓國語會話ハンドブック'(저서), '마을 만들기의 발상'(번역), '독한 조센징 이야기'(공역) 등이 있으며, 그 외 한국어/일본어로 다수의 영화자막을 번역했다.

학력

• 도시샤同志社대학 대학원에서 공부
• 연세대학교 졸업