인물소개

현재 대구가톨릭대학교에서 교수(번역학전공)로 재직중이며, 대구광역시 출입국관리사무소 사회통합위원, (사)미국법률전문가협회 회원 및 자문위원, (주)위니텍 감사 등의 활동을 하고 있다. 경북대학교에서 독어독문학을 공부하고 부산대학교 대학원 영어영문학과에서 번역학 박사학위를 취득하였다. 대구광역시 국제협력과와 정보화담당관실에서는 전문직공무원으로, 한국무역협회에서는 통번역전문위원직을 수행하였으며, 한국의 정보처리기사, 정보시스템감리원과 미국의 정보시스템감사사(CISA), 정보시스템보안전문가(CISSP), 영국의 ITIL자격증을 보유하고 있다. IT분야에 특화된 번역을 해왔으며, 법률번역을 전공하여 주로 IT번역과 법률번역을 전문으로 한다. 2015년에 교육분야의 공로로 ‘대한민국 신지식인’으로 선정되었고, 2017년에는 번역학의 이론과 실무에 대한 연구성과를 인정받아 세계적 인명사전인‘마르퀴즈후즈 후’(Marquis Who's Who)에 등재되었다. 현재 주요 관심분야는 미국법, 한국 및 미국에서의 법정통역, 기계번역, 데이터마이닝, 텍스트 마이닝과감성분석 등 번역학, 언어학, 전산, 데이터처리 및 분석으로 구성되는 교집합 분야로서, 이러한 분야의 연구를 진행하고 있다.

학력

• 부산대학교 대학원 영어여영문학과 박사과정
• 계명대학교 대학원 박사
• 계명대학교 대학원 석사
• 경북대학교 인문대학 독어독문학과 졸업

수상

• 제7회 한국외국어대학교 주최 전국대학외국어학력경시대회

경력

• 공군 항공통제장교-통역장교
• 대구 광역시 국제협력과 전임연구원 - 영어통역관
• 대구광역시 정보화담당관실 영문 홈페이지관리 및 웹센터 운영요원-웹팀장
• 가야대학교 국제통상부 초빙교수