인물소개

번역가, 저자, 편집자로 활약하고 있다. YBM에서 Dateline, Listening World, YBM English(시사영어연구의 개정판), See 英 등 영어학습잡지의 편집장을 역임했고 잡지부서를 총괄하는 잡지 부서장을 지냈다. 업무상 수많은 영한, 한영 번역 작업을 하였으며 1년 넘게 영문으로 영어학습칼럼을 연재하기도 했다. 시류에 편승한 깊이 없는 책을 읽는 것은 득보다는 해가 되며 따라서 독서의 궁극적 실천은 고전읽기에 있다고 믿고 있다. 이러한 믿음과 영어 학습에서는 재미가 최우선이어야 한다는 신념이 결합하여 최고의 동양고전이자 가장 재미있는 텍스트 중 하나인 삼국지를 영문으로 읽는 것이야말로 가장 효율적인 영어 학습법이 될 수 있다는 결론을 얻었다. 번역자이자 편집자로서 '삼국지'를 번역했기 때문에 원문 삼국지에서 광범위하게 나타나는 수많은 모순들을 바로잡을 수 있었고, 현존하는 '삼국지' 역사상 앞뒤 내용의 모순이 가장 적은 삼국지 텍스트를 만들어냈다.

경력

• YBM 영어학습잡지 편집장
• YBM 영어학습잡지 잡지 부서장