교보문고
  1. 홈 브레드크럼 아이콘slash 아이콘
  2. 인물&작품
  3. slash 아이콘
    메인드롭다운 닫힘 아이콘

신찬

국내인물오른쪽 화살표 아이콘번역가/통역사오른쪽 화살표 아이콘번역가/통역사오른쪽 화살표 아이콘일본어

출생지대한민국

공유하기 아이콘

인물소개

인제대학교 국어국문학과를 졸업하고, 한림대학교 국제대학원 지역연구학과에서 일본학을 전공하며 일본 가나자와 국립대학 법학연구과 대학원에서 교환학생으로 유학했다. 일본 현지에서 한류를 비롯한 한·일간의 다양한 비즈니스를 오랫동안 체험하면서 번역의 중요성과 그 매력을 깨닫게 되어 현재 번역에 에이전시 엔터스코리아에서 출판 기획 및 일본어 전문 번역가로 활동 중이다. 주요 역서로는 『나는 죽을 때까지 나답게 살기로 했다』, 『미사일 구조 교과서』, 『비행기 엔진 교과서』, 『기상 예측 교과서』, 『자동차 운전 교과서』, 『핸드건 일러스트 설정자료집:거버먼트 파나틱스』, 『예민한 게 아니라 섬세한 겁니다』, 『하루 5분, 뇌력 낭비 없애는 루틴』, 『때론 이유 없이 거절해도 괜찮습니다』, 『핸드백 대신 배낭을 메고』, 『트레일 러닝 교과서』, 『연애 저체온증』, 『우리 아이 부자체질 만드는 엄마의 사소한 행동』, 『인생이 술술 풀리는 말습관의 비밀』, 『부시크래프트 캠핑 교과서』, 『기상 구조 교과서』, 『오늘도 아이에게 화를 내고야 말았습니다』, 『장수지옥』, 『행복한 열등감』 등이 있다.


학력

  • 한림대학교 국제대학원 지역연구학과 일본학 전공
  • 인제대학교 국어국문학과

경력

  • 번역 에이전시 엔터스코리아 출판기획 및 일본어 전문 번역가