인물소개

이대 통역대학원에서 한영통역을 전공한 후 8년 동안 APEC, ASEM, ASEAN+3 재무장관 회의 등 다양한 국제 회의와 정부기관 및 기업에서 동시통역을 했다. 2015년 뉴욕 컬럼비아 대학원에서 조직심리(HR)와 리더십 코칭을 전공한 후 미국 기업과 국제기구에서 일했으며 UN에서 동시통역을 진행했다. 현재는 미국 기업에서 프로젝트매니저로 일하고 있다. 동시통역사로 커리어를 시작한 이후 미국 등 여러 나라와 한국 사이에서 커뮤니케이션을 중재하는 역할을 해왔다. 언어적 장벽뿐만 아니라 한국 문화에 기반한 사고방식과 외국 문화 간의 차이, 그리고 한국인들이 영어를 대할 때 느끼는 심리적 장벽을 면밀히 관찰하고 분석해 왔다. 또한, 국내파 동시통역사로서 체득한 영어 학습 노하우와 뉴욕에서 이민자로 생활하며 겪은 문화적 시행착오, 그리고 컬럼비아 대학원에서 배운 리더십 코칭 기법을 결합해, 현재 고급 영어 커뮤니케이션 코칭을 진행하고 있다. ㆍ블로그: blog.naver.com/leaders-english ㆍ인스타그램: _leaders_english ㆍ유튜브: 영어튜닝

학력

• 이대 통역대학원 한영통역 전공