인물소개

1942년 영국에서 태어나 옥스퍼드대학교에서 유럽중세문학을 전공했다. 1969년 단순 소박한 삶에 투신하는 가톨릭과 개신교를 아우르는 국제 공동체인 프랑스 '떼제공동체'에 입회했다. 1980년 故김수환 추기경의 초청으로 방한한 뒤, 서강대학교 영문학 교수로 30년 가까이 재직하며 한국문학 작품을 번역해왔다. 1994년 '작은 순례자'라는 뜻의 한국 이름 '안선재'로 귀화했다. 2008년 대한민국 정부로부터 옥관문화훈장을, 2015년 영국 왕실로부터 대영제국훈장을 수훈했다. 박노해, 서정주, 신경림, 천상병, 고은, 김지하, 정호승 등 한국 작가들의 시집과 소설을 50권 이상 영역해 세계에 알려온 한국문학 번역의 독보적인 대가이다.

학력

• 1969옥스퍼드대학교 유럽중세문학 전공
• 서강대학교

수상

• 2008대한민국정부 옥관문화훈장
• 2015대영제국훈장

경력

• 1969프랑스 떼제공동체 입회
• 1985서강대학교 영문과 교수
• 2007서강대학교 명예교수
• 2010단국대학교 석좌교수