인물소개

1857년 영국의 서섹스(Sussex) 킹스턴(Kingston)에서 태어났다. 생애 대부분을 중국에서 살면서 항해술, 천문학을 가르쳤고 중국해관(Imperial maritime Customs), 중국우체국(Chinese Post Office) 등의 요직에서 근무하기도 했다. 다양한 중국어 문헌을 영어로 번역하여 소개했는데 '삼국지'도 그 중 하나이다. 1938년 영국 얼스페리(Earlsferry)의 자택에서 영면했다.